VAŽNA NAPOMENA

 IMPORTANT NOTE

 

Kao organizatori moramo napomenuti da su svi učesnici tura u potpunosti sami odgovorni za eventualne nezgode, ozljede ili oštećenja uzrokovana sebi ili drugim osobama ili stvarima, a koje nisu uključene u osnovno osiguranje od nesretnog slučaja tijekom korištenja bicikla u najmu. Napominjemo da svi učesnici tijekom ture prolaze određenu razinu fizičkog napora, koja uključuje pješačenje po brdskim kamenim stazama, vožnju bicikla po asfaltiranim i makadamskim putovima, povremeno nošenje bicikla u slučaju da nije moguća vožnja po stazi, a sve to u ljetnim uvjetima visoke temperature i pojačanog znojenja. Stoga je potrebno objektivno procijeniti svoju fizičku kondiciju, a kao organizatori pružili smo sve potrebne informacije o svakoj pojedinoj turi: trasi ture, trajanju, visinskim razlikama i vremenu potrebnom za određenu turu.

Kao organizatori odričemo se odgovornosti za sve eventualne nezgode ili zdravstvene probleme uzrokovane vlastitom krivom procjenom fizičke kondicije, zdravstvenog stanja ili nezgode nastale zbog nehaja i nepažnje, više sile ili prirodne pojave, a koje nisu pokrivene osnovnom policom osiguranja od nesretnog slučaja tijekom korištenja bicikla u najmu. Preporučujemo da se učesnici sami dodatno osiguraju od nesretnog slučaja, objektivno procijene svoje fizičko stanje i pravilno pripreme za ovu aktivnost u skladu ljetnim vremenskim uvjetima.

Od potrebne opreme i pribora svakako treba imati: čvrstu obuću (po mogućnosti povišenu), ruksak s rezervnom odjećom, dovoljno vode, energetske pločice, kapu i sunčane naočale, kremu za sunčanje sa zaštitnim faktorom, ručnik. kupaće gaće, osobne dokumente te preporučljivo mobitel s kontakt brojevima organizatora.

Svi učesnici potpisuju ugovor u kojem jasno prihvaćaju uvjete, prihvaćaju vlastitu odgovornost u slučaju eventualnih nezgoda, a u kojoj se izjavi organizator odriče odgovornosti za iste.

 

We must note that all tour participants accept full resposibility for any accidents , injuries or damage caused to themselves or other persons or things that are not covered by accident insurance when using rented bike. It's important for participants to realise that during the tour everyone experience certain level of physical exertion, which includes walking on the hilly cobbled paths , cycling on paved and unpaved paths , occasionally carrying the bike - in case it is not possible to ride along the track , and all that in summer weather conditions with high temperatures and increased sweating . Therefore, it is necessary to objectively assess your physical condition. As organizers, we provided all the necessary information about each tour: tour route , duration , altitude differences and the time required for a particular tour .
As organizers we disclaim all responsibility for any accidents or health problems caused by wrong assessment of physical condition, health or accidents due to negligence and carelessness, force majeure or natural accidents not covered by accident insurance when using rented bike . We recommend the participants in advance to arrange their own personal accident insurance , objectively assess their physical condition and properly prepare for this activity assuming summer weather conditions.
We specially reccomend : hiking shoes, a backpack with spare clothing, plenty of water, energy bars, a hat and sunglasses, sunscreen with SPF ,towel. trunks, personal documents and preferably mobile phone with contact numbers of the organizers .
All participants sign a contract where clearly accept the terms, accept their own responsibility in case of any accident, and at the same time disclaim the responsibility of the organizers.